平原綾香の姉、aikaがついに日本デビュー！音楽ダウンロードサイトリッスンジャパン


		ゲストさんようこそ

A	B	C	D	E	F	G	H	I
J	K	L	M	N	O	P	Q	R
S	T	U	V	W	X	Y	Z
数字		V.A.（オムニバス）

コブクロ、『NTT西日本』CMソングを配信リリース

スマフォで音楽が聴き放題！『ListenMusic』 誕生

絢香、初のセルフ・プロデュース・アルバム発表！

キーワード検索

アーティスト名

楽曲/アルバム名

歌詞検索（β版）

クイックサーチ

総合ランキング

アルバム（すべて見る）

サイト内全文検索（β版）

過去1時間に読まれた
最新Feペディアランキング

トピックス

【平原綾香の姉、aikaがついに日本デビュー！】幼いころからサックスを吹きはじめ、20歳で名門・バークリー音楽大学に留学したaika。昨年、妹である平原綾香の全国ツアーにバック・コーラスとして参加し注目を集めていた彼女が、いよいよ全米＆日本デビューを果たし本格活動を開始する。
このデビュー作『愛を～ai wo～』は、なんとアメリカで発売された“US Version”と今回リリースされた“Japanese Version”の２種類制作され、収録曲順や内容が若干異なっている。いずれも彼女の最大の魅力である“言葉の響き”“メロディの流れ”を重視した選曲となっており、特に日本語詞と英語詞でレコーディングされた「メモリーズ」「ビリーフ」は、歌詞に注意しながら両方を聴き比べれば嬉しい発見に満ち溢れている。ポップス的なアプローチでありながら、ジャジーなライヴ感に満ち溢れている『愛を～ai wo～』は、ピアノやアコースティック・ギターの響きとともに、まるで心地よい風が吹き抜けるような心洗われる作品に仕上がっている。そんな作品を作り出した彼女に、話を聞く事ができた。（インタビュー・文／荒田静）

　インタビュー

―まず、アメリカに渡米したきっかけを教えてください。
「小さいころから外国の音楽や言葉に興味があって、いつか実際に行ってみたいとずっと思いながら、高校を卒業して短大のジャズ科に通っていたんです。ちょうど私が短大を卒業するときに短大が４年制になって、奨学金をもらってバークリーに留学できるチャンスがあったんで、思い切って渡米しました」

―サックスで留学したんですよね。
「はい。もちろん歌いたいっていう気持ちはあったんですけど、楽器って職人技みたいなところもあるし、そういうスキルは習わないと上手くならない部分もあるので。今でもサックスは大好きな楽器です」

―ヴォーカリストになる、と決めた理由は？
「私にとって、ヴォーカルもサックスも“音楽”というひとつのくくりの中にあるもので、それを声で表現するか楽器で表現するかという違いしかないんですよ。でも、歌は言葉も一緒に伝えられるところに魅力がある。だから歌っていて本当に面白いし、やりがいもありますね」

―私がaikaさんの歌を聴いたときに一番驚いたのが、日本語詞も英語詞もメロディに無理がなくて、すごく自然だということなんです。日本語を大切にしている気持ちが伝わってくる。
「バークリーにはいろんな国からいろんな人種の人が集まっていたので、国境を越えたコミュニケーションや文化の違いを学ぶことができました。だから私も自分の国の言葉を大事にしたいなぁと思ってます。日本語ってすごく美しいと思うし、とっても繊細な表現ができるんですよ。例えば比喩とか。英語でももちろん比喩はありますけど、日本語の方がとってもデリケートなんです」

―日本語Ver.と英語Ver.がある曲もありますよね。
「曲は英語詞から先に書いているんですけど、直接日本語に訳すとメッセージがぜんぜん伝わらなくって。だからコンセプトは一緒なんだけど、日本語と英語で歌詞をがらっと変えています。逆にUS版だから全部英語詞にしなきゃ、っていうのも全然なくて、最初に耳に入ってくる言葉の響きを大事にしたくて、敢えてUS版に日本語を入れたりもしています」

―そういえば、日本語詞は「あなた」「わたし」という一人称ではなく、自然や普遍的な言葉が多いですよね。「葉」とか「光」とか……。身近な出来事を綴るというより、自然愛とか人間愛のような壮大なテーマを感じました。
「もちろん身近なものでもいいんだけど、敢えてスケールを大きくすることで、逆にそういうメッセージを身近なものに感じてくれるかもしれない。聴き手が自由に言葉の意味を受け取ってくれたら、と思っているんです。そうすると、結果的に詞が普遍的なものになっていきました」

―昨年、妹さんである平原綾香さんのツアーに参加されてますよね。妹さんについてはどう思ってらっしゃいますか？
「去年、ツアーに参加させてもらって、学ぶべきところがたくさんありました。本当に良い経験になりましたね。……音楽一家の中で育った私や彼女がデビューする、っていうのはとっても自然なことで、私も彼女がデビューした時すごく嬉しかった。彼女も私がデビューするのをすごく喜んでくれてます。ライバルというより、音楽について語りあったり情報交換をする仲間のような感じかな」

―最後に、これからの夢を聞かせて下さい。
「これからもこのスタンスを崩さず、良いもの、自分が納得のいくもの、自分のやりたいことを追求していきたい。真剣に音楽と向き合って活動してゆきたいです」●

【DISCOGRAPHY】

『ai wo（US Version）』

『ai wo～愛を～』

『Orange Moon』（VIDEO）

インフォメーション

★LIVE INFORMATION
11月15日（水）梅田シャングリラ
11月30日（木）大阪城ホール『Act Against AIDS 2006 LIVE IN OSAKA』

★OFFICIAL SITE
ARTIST SITE⇒ http://st-co.jp/aika/

トピックストップページ

リッスンジャパントップページ


	会社案内│プレスリリース│採用情報│個人情報保護方針│サービス案内│免責事項│お問い合わせ Copyright c 1999 - 2012 Listen Japan. All Rights Reserved. 音楽ダウンロード･配信サイト:ListenJapan内の無断転用を禁止します

平原綾香の姉、aikaがついに日本デビュー！ 音楽ダウンロードサイト リッスンジャパン

平原綾香の姉、aikaがついに日本デビュー！音楽ダウンロードサイトリッスンジャパン